Poerinthele nostru …

Octombrie 9, 2008 la 5:26 pm | Publicat în HISTORIA | 2 comentarii

În anul 1875 marele savant B.P.Haşdeu publica rugãciunea “Tatãl nostru” scrisã în dialectul celtic din provincia Wallace(Anglia), aceasta se aflã şi în lucrarea, din 1715 a englezului Chamberlayn.

Poerinthele nostru cela ce esti en cheri

Svintzascoese numele teu

Vie emperetzice ta

Facoesa voe ta, cum en tzer ase şi pre poementu

Poene noastre datorii le nostre, cum şi noi ne loesoem datorniczilor nostri

Si nu ne dutze pre noi la ispitire

Tze ne mentueste pre noi de vicleanil. Amin.

Motiv pentru care, la finele secolului XIX, cercetatorul ungar Samuil Kolescri îi scria medicului englez Wodwart :”Românii de la Dunãre şi Celţii Wales vorbesc una şi aceeaşi limbã”.

Anunțuri

2 comentarii »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Samuil Kolescri, afirma : „Românii de la Dunăre şi celţii din Wales vorbesc una şi aceeaşi limbă !„….Dar hai sa vedem cum apare scris Tatal Nostru in Lb. irlandeza ,o limba foarte apropiata de galeza din Wales :

    Ar n-Athair a tha air nèamh,
    Gu naomhaichear d’ainm.
    Thigeadh do rìoghachd.
    Dèanar do thoil
    air an talamh mar a nithear air nèamh.
    Tabhair dhuinn an-diugh
    ar n-aran làitheil.
    Maith dhuinn ar fiachan,
    amhail a mhaitheas sinne
    dar luchd-fiach.
    Sàbhail sinn bho àm na deuchainne,
    agus saor sinn o olc:
    oir is leatsa an rìoghachd,
    agus an cumhachd, agus a’ ghlòir,
    gu siorraidh.
    Amen.

    Mmm, D-zeule, dar nu prea seamana cu ‘dialectul galez’ , nu? Oare de ce ??

  2. […] nostri/ Si nu ne dutze pre noi la ispitire/ Tze ne mentueste pre noi de vicleanil. Amin.” SURSA https://sfarmapiatra.wordpress.com/2008/10/09/poerinthele-nostru/ Titus […]


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.
Entries și comentarii feeds.

%d blogeri au apreciat asta: